1
00:00:00,001 --> 00:00:02,701
سابقاً على "الاسم المستعار"...
شيء يجب أن تعرفه.

2
00:00:02,703 --> 00:00:05,637
قضيت ثلاث سنوات
أدرسك

3
00:00:05,639 --> 00:00:08,374
لدراستي بعد الدكتوراه
أطروحة.

4
00:00:08,376 --> 00:00:12,511
وإلى حد ما،
أنا أفهمك، آرفين.

5
00:00:12,513 --> 00:00:15,748
ويمكنني مساعدتك
إذا سمحت لي بالمحاولة.

6
00:00:15,750 --> 00:00:17,483
أنا أكذب.

7
00:00:17,485 --> 00:00:19,351
أنا أحتفظ بالأسرار.

8
00:00:19,353 --> 00:00:21,687
أنا لا أفصح إلا عما يجب علي فعله

9
00:00:21,689 --> 00:00:24,423
من أجل إثارة
رد الفعل الذي أحتاجه.

10
00:00:24,425 --> 00:00:26,358
أحد تلك الأسرار

11
00:00:26,360 --> 00:00:29,661
يؤثر على شخصين فقط
ما يهمني في العالم --

12
00:00:29,663 --> 00:00:32,398
سيدني وجاك بريستو.

13
00:00:32,400 --> 00:00:36,402
تنتمي هذه الساعة
إلى والدي.

14
00:00:36,404 --> 00:00:38,070
لقد تم كسره الآن،

15
00:00:38,072 --> 00:00:40,072
لكنه اعتاد على الاحتفاظ
الوقت المثالي.

16
00:00:40,074 --> 00:00:43,542
وقال أنه يمكنك تعيين
قلبك بهذه الساعة.

17
00:00:43,544 --> 00:00:47,212
توقفت في الأول من أكتوبر --

18
00:00:47,214 --> 00:00:48,747
اليوم الذي التقينا فيه.

19
00:00:51,418 --> 00:00:53,685
سوف نجد بعضنا البعض.

20
00:00:53,687 --> 00:00:56,221
نحن دائما نجد بعضنا البعض.

21
00:01:11,171 --> 00:01:12,604
أنتما ستستمران
العمل معا.

22
00:01:12,606 --> 00:01:16,475
سوف تتجه للأعلى
خليتنا الجديدة في أمريكا الشمالية.

23
00:01:16,477 --> 00:01:19,078
هذا يبدو
فقط على حق.

24
00:01:21,481 --> 00:01:24,316
الآن، بالطبع،
هذا لا يعفيك

25
00:01:24,318 --> 00:01:26,118
من مسؤولياتك

26
00:01:26,120 --> 00:01:28,420
العمل الإضافي
كوكيل للعم سام.

27
00:01:28,422 --> 00:01:30,089
بالطبع.

28
00:01:30,091 --> 00:01:32,591
لكن في هذه الأثناء،
هل لي أن أقترح --

29
00:01:32,593 --> 00:01:34,593
وهذا فقط
اقتراح --

30
00:01:34,595 --> 00:01:36,728
أن تضع كيبوش
على زوجك

31
00:01:36,730 --> 00:01:40,499
خارج المنهج
النشاطات الجنسية؟

32
00:01:43,403 --> 00:01:45,304
لورين، مرحبا.

33
00:01:45,306 --> 00:01:47,539
أرى ما يحدث
بينك وبين مايكل

34
00:01:47,541 --> 00:01:49,875
لذلك اسمحوا لي أن أكون واضحا.

35
00:01:49,877 --> 00:01:52,111
ابق بعيدا بحق الجحيم
من زوجي.

36
00:02:01,254 --> 00:02:03,388


37
00:02:09,562 --> 00:02:11,663
مايكل، ماذا تفعل؟

38
00:02:13,299 --> 00:02:15,534
أوه، في بعض الأحيان
أنا أكره وظيفتي.

39
00:02:20,707 --> 00:02:23,609
عزيزي، ماذا يحدث؟

40
00:02:23,611 --> 00:02:27,146
أنت تعرف كيف الأطباء
دائما تجعلك تنتظر؟

41
00:02:27,148 --> 00:02:28,814
ماذا؟

42
00:02:28,816 --> 00:02:31,483
عندما تدخل
للحصول على موعد.

43
00:02:31,485 --> 00:02:33,318
والدي يكره ذلك.

44
00:02:33,320 --> 00:02:35,921
كان يقول أنه يحتفظ دائما
مواعيده،

45
00:02:35,923 --> 00:02:38,924
والجميع
يجب أن تفعل الشيء نفسه.

46
00:02:38,926 --> 00:02:41,793
هل أنت بخير؟

47
00:02:41,795 --> 00:02:42,794
نعم.

48
00:02:44,697 --> 00:02:47,366
أنا فقط -- كنت أبحث
من أجل مفاتيح منزلي،

49
00:02:47,368 --> 00:02:49,234
ولقد وجدت هذا.

50
00:02:49,236 --> 00:02:51,370
لماذا كنت تبحث
لمفاتيح منزلك؟

51
00:02:54,707 --> 00:02:56,175
لم أستطع النوم.

52
00:02:56,177 --> 00:02:58,510
اعتقدت أنني سأذهب
للركض.

53
00:02:58,512 --> 00:03:02,514
أي ساعة؟

54
00:03:02,516 --> 00:03:05,417
لا أعرف.
انها مكسورة.

55
00:03:08,221 --> 00:03:10,656
هل أنت متأكد
هل أنت بخير؟

56
00:03:15,361 --> 00:03:17,462
نعم. أنا بخير.

57
00:03:25,705 --> 00:03:27,639
سوف أراك لاحقا.

58
00:03:37,717 --> 00:03:39,585
هل سيفعل ذلك من أي وقت مضى
فتح عينيه؟

59
00:03:39,587 --> 00:03:41,553
حسنًا، الأطفال ينامون يا (وايس).
هذا ما يفعلونه.

60
00:03:41,555 --> 00:03:43,288
كما تعلمون، باستثناء
عندما يصرخون.

61
00:03:43,290 --> 00:03:44,856
الليلة الماضية، من منتصف الليل
حتى الساعة 6:00 - يا للعجب.

62
00:03:44,858 --> 00:03:46,225
إنه رائع يا مارشال.

63
00:03:46,227 --> 00:03:47,226
شكرًا.

64
00:03:47,228 --> 00:03:48,860
أليس هو جميل؟

65
00:03:48,862 --> 00:03:50,929
يبدو أن لديه
أنفي.

66
00:03:50,931 --> 00:03:52,564
نعم، أنظر إليه.

67
00:03:52,566 --> 00:03:53,765
شكرًا.

68
00:03:53,767 --> 00:03:55,901
كما تعلمون، الليلة الماضية
نظر إلي.

69
00:03:55,903 --> 00:03:57,402
بالكاد فتح
عينيه،

70
00:03:57,404 --> 00:04:00,672
ولكن أقسم بالله يا شباب
ميتشل عبقري.

71
00:04:00,674 --> 00:04:03,475
أوه، السيد بريستو،
نلقي نظرة.

72
00:04:03,477 --> 00:04:05,644
هذا ميتشل.
إنه رجلي.

73
00:04:05,646 --> 00:04:07,713
لطيف.

74
00:04:07,715 --> 00:04:08,947
شكرًا.

75
00:04:10,917 --> 00:04:12,751
ربطة عنقك إلى الوراء.

76
00:04:12,753 --> 00:04:15,821
والله لم أفعل...
احصل على الكثير من النوم.

77
00:04:15,823 --> 00:04:17,756
أنت مألوف
بالسيف اللامع؟

78
00:04:17,758 --> 00:04:20,626
شبكة إرهابية أصولية
مقرها في الفلبين؟

79
00:04:20,628 --> 00:04:22,361
لقد كانوا نائمين
منذ تفجيرات بالي عام 2002.

80
00:04:22,363 --> 00:04:23,795
هل هم جاهزون للعمل مرة أخرى؟

81
00:04:23,797 --> 00:04:26,565
في وقت سابق اليوم اعترضنا
انتقال انفجار

82
00:04:26,567 --> 00:04:28,600
مما يدل على ذلك
عامل السيف اللامع

83
00:04:28,602 --> 00:04:30,569
اكتسبت شحنة البلازما.

84
00:04:30,571 --> 00:04:32,571
شحن البلازما؟

85
00:04:32,573 --> 00:04:34,706
اعتقدت تلك
كانت نظرية فقط.

86
00:04:34,708 --> 00:04:36,408
وفقا للانفجار
انتقال,

87
00:04:36,410 --> 00:04:37,909
المنطوق يشحن
القنبلة

88
00:04:37,911 --> 00:04:40,012
إلى واحد
من خلاياهم الأوروبية.

89
00:04:40,014 --> 00:04:41,813
الإرسال
المواصفات المضمنة.

90
00:04:41,815 --> 00:04:43,682
الآن، صدق أو لا تصدق،
هذه المخططات

91
00:04:43,684 --> 00:04:46,018
هي مقياس مرتين،
يعني هذا الجهاز

92
00:04:46,020 --> 00:04:47,786
هو 6 بوصات فقط
في القطر.

93
00:04:47,788 --> 00:04:50,389
لكنه يحزم wallop.

94
00:04:50,391 --> 00:04:51,957
الآن، هذا محافظ
الاستيفاء

95
00:04:51,959 --> 00:04:53,759
من الضرر
قد يتسبب في حالة تفجيرها --

96
00:04:53,761 --> 00:04:55,927
وهذا لا يحسب
للحرائق

97
00:04:55,929 --> 00:04:57,396
أو انفجارات جانبية.

98
00:04:57,398 --> 00:04:58,864
و --

99
00:04:58,866 --> 00:05:01,300
آسف، لا أعرف
كيف وصلت إلى هناك.

100
00:05:01,302 --> 00:05:02,801
كان ذلك في وجبة الإفطار.
ميتشل --

101
00:05:02,803 --> 00:05:04,603
يتم شحن القنبلة
عبر المحيط الهادئ

102
00:05:04,605 --> 00:05:06,471
أو عبر المحيط الأطلسي؟

103
00:05:06,473 --> 00:05:07,806
لا نعرف، لكننا تتبعنا
الإرسال

104
00:05:07,808 --> 00:05:09,474
إلى منشأة تخزين رقمية
في فانكوفر

105
00:05:09,476 --> 00:05:11,543
حيث السيف الساطع
المنطوق

106
00:05:11,545 --> 00:05:12,978
يحتفظ بقاعدة البيانات الخاصة به.
هل تمكنا من الاختراق؟

107
00:05:12,980 --> 00:05:15,647
حسنا، digistash هو في الأساس
منشأة للتخزين الذاتي

108
00:05:15,649 --> 00:05:17,349
للملفات الرقمية --

109
00:05:17,351 --> 00:05:18,817
سجلات الشركات,
قواعد البيانات الطبية،

110
00:05:18,819 --> 00:05:20,352
هذا النوع من الاشياء.

111
00:05:20,354 --> 00:05:21,653
لذا فإن جدران الحماية الخاصة بهم --
حالة من الفن.

112
00:05:21,655 --> 00:05:23,355
لن أكون قادرا
لاختراق قاعدة البيانات

113
00:05:23,357 --> 00:05:26,325
إلا إذا كان شخص ما في الداخل
كانت لفتح المنفذ.

114
00:05:26,327 --> 00:05:27,959
سيدني، فون،

115
00:05:27,961 --> 00:05:30,429
سوف تذهب إلى المنشأة
تبحث لاستئجار مساحة قبو.

116
00:05:30,431 --> 00:05:32,064
بمجرد دخولك، سوف تفعل ذلك
الإرسال مع مارشال.

117
00:05:32,066 --> 00:05:34,800
وإذا كنا محظوظين،

118
00:05:34,802 --> 00:05:36,768
سيتم أرشفة العامل
تفاصيل الشحنة,

119
00:05:36,770 --> 00:05:38,970
ويمكننا اعتراض القنبلة
قبل تسليمها.

120
00:05:38,972 --> 00:05:40,539
هل يجب أن أخبرهم بالهوية--

121
00:05:40,541 --> 00:05:43,408
كان لدي فكرة عظيمة
ما ينبغي عليكم يا رفاق --

122
00:05:43,410 --> 00:05:46,511
أعتقد أنك يجب أن تشكل
كعلماء الفلك الراديوي.

123
00:05:46,513 --> 00:05:48,680
كما تعلمون، نتطلع إلى إجراء نسخ احتياطي
التسجيلات الخاصة بك

124
00:05:48,682 --> 00:05:50,649
من الضوضاء بين الكواكب.

125
00:05:50,651 --> 00:05:53,618
الآن، جئت
مع القليل من ورقة الغش

126
00:05:53,620 --> 00:05:55,620
ينبغي أن يساعدك ذلك،
ويمكنك مراجعة هذا

127
00:05:55,622 --> 00:05:57,122
في الطريق.

128
00:05:57,124 --> 00:05:58,957
وشيء آخر.

129
00:05:58,959 --> 00:06:01,693
قد يكون العهد
اعترضت المخابرات المركزية الأمريكية

130
00:06:01,695 --> 00:06:03,862
فيما يتعلق بمهمتنا
في كوريا الشمالية

131
00:06:03,864 --> 00:06:05,864
وسعينا
من جدول أعمال doleac.

132
00:06:05,866 --> 00:06:08,767
تم تعيين لانجلي
فريق مكافحة التجسس

133
00:06:08,769 --> 00:06:11,636
لتحديد ما إذا كان شخص ما
داخل الوكالة

134
00:06:11,638 --> 00:06:13,705
لقد تم تسريب المعلومات.

135
00:06:13,707 --> 00:06:15,907
سوف جاك تشغيل النقطة
على التحقيق معهم

136
00:06:15,909 --> 00:06:17,442
داخل هذا المكتب.

137
00:06:17,444 --> 00:06:18,944
مارشال، لورين،
لقد حددت لك

138
00:06:18,946 --> 00:06:20,479
في الجولة الأولى
من المقابلات.

139
00:06:20,481 --> 00:06:22,114
سوف تكون متاحة
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم؟

140
00:06:22,116 --> 00:06:24,449
في الواقع، موعدي في العاصمة.
الليلة لحضور إحاطة وكالة الأمن القومي،

141
00:06:24,451 --> 00:06:26,518
ولكن سأتصل بهم والسماح
يعرفون أنني لا أستطيع فعل ذلك.

142
00:06:26,520 --> 00:06:28,987
هذا جيد.
بمجرد عودتك بعد ذلك.

143
00:06:28,989 --> 00:06:30,455
فايس، سوف تذهب بدلا من ذلك.

144
00:06:30,457 --> 00:06:31,923
جيد. دعونا نتحرك.

145
00:06:31,925 --> 00:06:33,558
لورين، نحن بحاجة للحديث.

146
00:06:35,728 --> 00:06:37,496
لورين؟

147
00:06:37,498 --> 00:06:38,563
كيف حالك؟

148
00:06:38,565 --> 00:06:39,865
أنا بخير.

149
00:06:39,867 --> 00:06:41,833
مهلا، خمن ماذا؟

150
00:06:41,835 --> 00:06:43,969
هذا أنا.
هيا، كيف حالك؟

151
00:06:43,971 --> 00:06:45,904
أنا معلق هناك.

152
00:06:45,906 --> 00:06:47,539
كيف كان موقف لورين حيال ذلك؟

153
00:06:51,911 --> 00:06:53,979
لم تتذكر.

154
00:06:53,981 --> 00:06:56,515
ولم تقل
أي شيء؟

155
00:06:56,517 --> 00:06:58,417
ناه.

156
00:06:58,419 --> 00:07:00,118
أعني أنها حصلت
الكثير في ذهنها.

157
00:07:00,120 --> 00:07:02,521
نعم، ربما هذا هو عليه.

158
00:07:15,435 --> 00:07:18,904


159
00:07:18,906 --> 00:07:20,439
مرحبًا؟

160
00:07:20,441 --> 00:07:24,776
دكتور بارنيت,
هذا هو ارفين سلون.

161
00:07:24,778 --> 00:07:27,779
أنا أتصل للاعتذار
بسبب تصرفاتي غير اللائقة

162
00:07:27,781 --> 00:07:29,614
في اليوم الآخر عندما التقينا.

163
00:07:29,616 --> 00:07:31,450
أنا لست معتادا
ببساطة

164
00:07:31,452 --> 00:07:33,452
الجلوس والتحدث.

165
00:07:33,454 --> 00:07:34,820
ليس الجميع كذلك.

166
00:07:34,822 --> 00:07:36,555
نعم.

167
00:07:36,557 --> 00:07:37,756
في الواقع، كان من الممكن أن يكون
أكثر بساطة

168
00:07:37,758 --> 00:07:39,090
لو كان هناك زجاجة

169
00:07:39,092 --> 00:07:40,892
من القصر
هوت بريون على الطاولة.

170
00:07:40,894 --> 00:07:42,627
اعذرني؟

171
00:07:42,629 --> 00:07:45,130
أنا أقترح أن نتحدث
على العشاء.

172
00:07:45,132 --> 00:07:47,632
كما تعلمون،
في فينو فيريتاس.

173
00:07:47,634 --> 00:07:50,135
أنا أعرف القليل الجميل
مطعم خارج الطريق

174
00:07:50,137 --> 00:07:52,504
في ماكينة الخياطة السابقة
مصنع.

175
00:07:52,506 --> 00:07:54,573
إنه يسمى
براسيري أو بونتيل.

176
00:07:54,575 --> 00:07:56,975
وآمل أن تستمتع
المطبخ الفرنسي.

177
00:07:56,977 --> 00:07:59,511
حسنا، هذا لن يكون
محترفة جدا.

178
00:07:59,513 --> 00:08:00,946
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
اعتبرها

179
00:08:00,948 --> 00:08:02,814
مكتب مع الطعام؟

180
00:08:02,816 --> 00:08:05,250
بعد كل شيء، المحللين النفسيين
هل تتناول العشاء، أليس كذلك؟

181
00:08:05,252 --> 00:08:07,819
زيوريخ هكذا
مدينة جميلة.

182
00:08:07,821 --> 00:08:10,722
سيكون إجراميا
لكي تتناول العشاء بمفردك.

183
00:08:10,724 --> 00:08:12,657
على أية حال، كما تعلمون
اسم المطعم.

184
00:08:12,659 --> 00:08:14,159
سأكون هناك في الساعة 8:00

185
00:08:14,161 --> 00:08:16,695
وأنا آمل
سوف تنضم إلي.

186
00:08:16,697 --> 00:08:18,964
وداعاً دكتور بارنيت.

187
00:08:29,141 --> 00:08:31,543


188
00:08:31,545 --> 00:08:34,679
إذن، أنت تبحث
للحياة الغريبة؟

189
00:08:34,681 --> 00:08:36,181
بطريقة الكلام.

190
00:08:36,183 --> 00:08:37,849
التلسكوبات الراديوية لدينا
فحص الكون

191
00:08:37,851 --> 00:08:39,851
تبحث للكشف
الإشارات المولدة بشكل مصطنع.

192
00:08:39,853 --> 00:08:42,020
في الأساس، أي شيء
أقل من 300 هرتز.

193
00:08:42,022 --> 00:08:43,522
لكن لا تقلق،
الغزو الأجنبي

194
00:08:43,524 --> 00:08:44,823
لا يزال بضعة أشهر
بعيدا.

195
00:08:44,825 --> 00:08:46,892
ها ها .

196
00:08:46,894 --> 00:08:48,593
كما ناقشنا
عبر الهاتف،

197
00:08:48,595 --> 00:08:50,028
التلسكوبات لدينا تتجمع
أكثر من 350 جيجابايت

198
00:08:50,030 --> 00:08:51,162
من المعلومات يوميا.

199
00:08:51,164 --> 00:08:52,864
ليست مشكلة.

200
00:08:52,866 --> 00:08:54,566
تم تصميم خزائننا
لاستيعاب تيرافلوب.

201
00:08:54,568 --> 00:08:56,535
يمكنك تخزين 20 عامًا من البيانات
في الخزائن التي استأجرتها.

202
00:08:56,537 --> 00:08:58,870
رقم 2289، من فضلك، لوك.

203
00:08:58,872 --> 00:09:00,705
يتم عمل نسخة احتياطية من البيانات
مرتين يوميا.

204
00:09:00,707 --> 00:09:02,541
تتم مراقبة الخوادم
على مدار الساعة.

205
00:09:02,543 --> 00:09:04,175
التحكم في المناخ،
إخماد الحرائق --

206
00:09:04,177 --> 00:09:05,877
كل حالة من الفن.

207
00:09:05,879 --> 00:09:07,546
الواجهة
قابل للتبديل السريع.

208
00:09:07,548 --> 00:09:08,880
أوه، عظيم.

209
00:09:08,882 --> 00:09:10,882
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
لوك يمكن أن يتصل بي.

210
00:09:10,884 --> 00:09:12,150
شكرًا لك.

211
00:09:18,791 --> 00:09:21,192
لوك؟

212
00:09:23,563 --> 00:09:25,764
حسنًا يا شباب،
اسمحوا لي أن أعرف

213
00:09:25,766 --> 00:09:28,166
عندما تكون متصلاً
إلى الحاسوب المركزي، حسنا؟

214
00:09:28,168 --> 00:09:29,868
انسخ ذلك.
مم-هممم.

215
00:09:32,838 --> 00:09:34,839
حسنًا، الآن، بمجرد التنزيل
معلومات الشحن،

216
00:09:34,841 --> 00:09:36,341
يجب أن نكون قادرين على تحديد

217
00:09:36,343 --> 00:09:39,110
الموقع
من شحنة البلازما.

218
00:09:39,112 --> 00:09:40,312
تم إنشاء الاتصال.

219
00:09:40,314 --> 00:09:42,213
أوه، اسمع، أريد
لأطلب منك شيئا.

220
00:09:42,215 --> 00:09:43,915
الحقيقة الآن.

221
00:09:43,917 --> 00:09:45,584
المهوس العلوم الخاصة بك
حرف --

222
00:09:45,586 --> 00:09:47,819
كان هذا من المفترض
أن أكون أنا؟

223
00:09:47,821 --> 00:09:49,955
ابنك.
مضحك.

224
00:09:49,957 --> 00:09:51,957
على الرغم من أن ذلك سيكون جميلا
رائع، ألا تعتقد --

225
00:09:51,959 --> 00:09:53,992
يعمل ميتشل الصغير
جنبا إلى جنب

226
00:09:53,994 --> 00:09:55,594
مع الرجل العجوز؟

227
00:09:57,229 --> 00:09:59,230
نحن نقوم بالتحميل الآن.

228
00:09:59,232 --> 00:10:01,800
أرى ذلك.
15 ثانية أخرى.

229
00:10:05,137 --> 00:10:07,772
مارشال، ماذا يحدث؟

230
00:10:07,774 --> 00:10:10,175
لا أعرف.

231
00:10:10,177 --> 00:10:11,676
هناك شخص آخر
في النظام معك

232
00:10:11,678 --> 00:10:13,678
هنا؟ من نهايتنا؟

233
00:10:13,680 --> 00:10:14,980
يجب أن يكون. لا يوجد شيء آخر
طريقة الوصول إلى الملفات .

234
00:10:14,982 --> 00:10:16,748
أعتقد أنهم زرعوا للتو
فيروس.

235
00:10:16,750 --> 00:10:18,249
يجب أن يكون العهد.
يجب أن يكون الخلد
تسربت معلوماتنا.

236
00:10:18,251 --> 00:10:20,285
لقد ضربونا هنا.

237
00:10:20,287 --> 00:10:22,654
يا رفاق، استمعوا لي.
قطع الاتصال بنظامهم

238
00:10:22,656 --> 00:10:23,989
قبل الفيروس الخاص بهم
يصيب نسختنا.

239
00:10:23,991 --> 00:10:25,657
هل حصلنا
معلومات الشحن ؟

240
00:10:25,659 --> 00:10:27,325
لست متأكدا.
سآخذ لرؤية

241
00:10:27,327 --> 00:10:29,094
إذا كان بإمكاني إعادة بناء البيانات
من ما لدينا.

242
00:10:29,096 --> 00:10:30,261
دعنا نخرج من هنا.

243
00:10:37,236 --> 00:10:38,303
من فضلك، لا تفعل هذا!

244
00:10:46,078 --> 00:10:47,278


245
00:10:55,254 --> 00:10:56,688


246
00:10:56,690 --> 00:10:57,922
مطلق النار!

247
00:11:00,660 --> 00:11:01,826
هناك! فون!

248
00:11:12,171 --> 00:11:13,972


249
00:11:19,245 --> 00:11:22,814
إف-150!

250
00:12:16,736 --> 00:12:17,902


251
00:12:21,741 --> 00:12:22,907


252
00:12:33,452 --> 00:12:34,786
فون!

253
00:13:17,963 --> 00:13:19,998
كم من البيانات
هل وضعنا أيدينا عليه؟

254
00:13:20,000 --> 00:13:22,834
يبدو 63%
إعطاء أو أخذ بضعة ميغا.

255
00:13:22,836 --> 00:13:25,036
أوه، لقد نمت 20 دقيقة
الليلة الماضية، لمعلوماتك.

256
00:13:25,038 --> 00:13:27,038
كم من الوقت قبل أن تتمكن من ذلك
استقراء الباقي؟

257
00:13:27,040 --> 00:13:28,339
حسنًا، لقد قمت بتشغيل الكود
من خلال درجة عالية

258
00:13:28,341 --> 00:13:31,509
جبر فك التشفير --
خوارزمية.

259
00:13:31,511 --> 00:13:34,012
أوه، اه، يجب أن تنظر
في هذا - التحديق في هذا.

260
00:13:34,014 --> 00:13:37,448
لقد فقدت الوعي من قبل عندما --
مارشال، إلى متى؟

261
00:13:37,450 --> 00:13:39,384
12 ساعة؟

262
00:13:39,386 --> 00:13:41,186
ليس لدينا 12 ساعة.

263
00:13:41,188 --> 00:13:42,854
إذا نال العهد أيديهم
على شحنة البلازما --

264
00:13:42,856 --> 00:13:44,355
سيدني، وأنا أعلم.

265
00:13:44,357 --> 00:13:46,858
برنامج فك التشفير
سوف تعمل،

266
00:13:46,860 --> 00:13:49,093
ولكن يتطلب فقط
القليل من الوقت.

267
00:13:49,095 --> 00:13:51,529
مم.

268
00:13:51,531 --> 00:13:53,198
لقد نفدت القهوة.
كان عندي 12 كوب

269
00:13:53,200 --> 00:13:55,333
لكنني لا أشعر بأي شيء.
قد تعتقد أن الكافيين --

270
00:13:55,335 --> 00:13:57,836
سأتحقق مما إذا كان الأمر كذلك
الصفقة الحقيقية.

271
00:13:57,838 --> 00:13:59,304
هل تريدون يا رفاق --

272
00:13:59,306 --> 00:14:01,206
لا، شكرا لك.

273
00:14:01,208 --> 00:14:03,374
أوه، اه، بالمناسبة،

274
00:14:03,376 --> 00:14:04,876
بعد ست ساعات
في المقعد الساخن

275
00:14:04,878 --> 00:14:06,878
من الأولاد
من المخابرات المضادة

276
00:14:06,880 --> 00:14:08,379
لقد أعلن لي لانجلي
استنفدت

277
00:14:08,381 --> 00:14:09,881
ولكن خالية من الشبهات.

278
00:14:09,883 --> 00:14:12,517
لم يكن لدي أدنى شك
في ذهني.

279
00:14:21,227 --> 00:14:23,294
هل هناك خطأ ما؟

280
00:14:23,296 --> 00:14:26,464
رقم لا.
أعتقد أنه أصبح مجرد تقدم في السن.

281
00:14:26,466 --> 00:14:29,100
هل تتوقع مني
أن تصدق ذلك؟

282
00:14:29,102 --> 00:14:32,070
لقد كان لدي الكثير
في ذهني في الآونة الأخيرة، هذا كل شيء.

283
00:14:32,072 --> 00:14:33,938
سوف تمر.

284
00:14:33,940 --> 00:14:37,075
كان يوم أمس،
أليس كذلك؟

285
00:14:38,210 --> 00:14:40,979
الذكرى
من وفاة والدك.

286
00:14:43,549 --> 00:14:45,550
كيف يمكنك أن تتذكر ذلك؟

287
00:14:48,587 --> 00:14:51,623
أتذكر ما افتقده
يفعل لك.

288
00:14:54,260 --> 00:14:56,561


289
00:14:56,563 --> 00:14:58,129
آسف.

290
00:14:58,131 --> 00:15:00,298


291
00:15:00,300 --> 00:15:02,567


292
00:15:04,136 --> 00:15:05,637
يا.

293
00:15:07,273 --> 00:15:08,907
كيف حال يومك؟

294
00:15:08,909 --> 00:15:11,976
أي شيء يمكنني مساعدتك
مع؟

295
00:15:11,978 --> 00:15:13,912
لا، ولكن شكرا لسؤالك.

296
00:15:13,914 --> 00:15:15,046
مايكل، هل تمانع
عقد ثانية؟

297
00:15:15,048 --> 00:15:16,547
لا، تفضل.

298
00:15:17,650 --> 00:15:20,385
حبيبتي، أنا آسف،
ولكن يتم استدعائي بعيدا.

299
00:15:20,387 --> 00:15:21,419
أحبك.

300
00:15:21,421 --> 00:15:23,021
اه، أنت أيضا.

301
00:15:45,477 --> 00:15:47,445
أنا سعيد أنك  جئت.

302
00:15:47,447 --> 00:15:49,447
حتى نكون واضحين،

303
00:15:49,449 --> 00:15:52,116
أنا هنا من أجل الاحتراف
الأسباب فقط.

304
00:15:52,118 --> 00:15:54,552
أوه، نحن واضحون.

305
00:15:56,588 --> 00:15:58,356
على الرغم من أنني يجب أن أقول

306
00:15:58,358 --> 00:16:00,224
لا أفعل ذلك بالضرورة
أصدقك.

307
00:16:00,226 --> 00:16:02,427
حسنا،

308
00:16:02,429 --> 00:16:04,629
قلت لك أنني كنت
أكتب عنك،

309
00:16:04,631 --> 00:16:07,598
لكنني لم أخبرك
فرضية أطروحتي.

310
00:16:07,600 --> 00:16:09,968
آها. حسنا، أود أن أقول
أنا مفتون،

311
00:16:09,970 --> 00:16:11,569
ولكن هذا من شأنه أن يبدو
مغرور ، أليس كذلك؟

312
00:16:11,571 --> 00:16:13,972
تحية.

313
00:16:13,974 --> 00:16:16,407
لقد قدمت بالتأكيد الدليل

314
00:16:16,409 --> 00:16:18,609
أن أي شخص يمكن أن يتغير
للأفضل--

315
00:16:18,611 --> 00:16:20,578
نظرا للمحفزات المناسبة.

316
00:16:20,580 --> 00:16:23,281
أنت جميلة.

317
00:16:23,283 --> 00:16:26,017
جميل.

318
00:16:26,019 --> 00:16:29,654
هذا مجرد شخص عادي
رأي يا دكتور بارنيت.

319
00:16:29,656 --> 00:16:32,156
كل ما أقوله

320
00:16:32,158 --> 00:16:36,260
هو أن قمت بها
تحول ملحوظ.

321
00:16:36,262 --> 00:16:39,297
سيد جاسوس للإنسانية.

322
00:16:39,299 --> 00:16:41,165
نعم.

323
00:16:41,167 --> 00:16:43,401
حسنًا، أحيانًا أتساءل
وهو أصعب.

324
00:16:43,403 --> 00:16:47,071
جهاز رامبالدي
كان فعالا

325
00:16:47,073 --> 00:16:48,373
في التحول الخاص بك.

326
00:16:48,375 --> 00:16:51,009
أوه نعم. كان الأمر بالغ الأهمية.

327
00:16:51,011 --> 00:16:54,012
لقد كشفت فقط
كلمة واحدة لك --

328
00:16:54,014 --> 00:16:55,780
"السلام".

329
00:16:55,782 --> 00:16:58,116
هذا صحيح.

330
00:16:58,118 --> 00:17:02,020
ومع ذلك كان هناك
8 ياردة من التمرير الرق

331
00:17:02,022 --> 00:17:04,088
قبل ظهور الرسالة.

332
00:17:04,090 --> 00:17:07,225
ماذا كان على ذلك؟

333
00:17:07,227 --> 00:17:08,659
أوه، لم يكن شيئا.

334
00:17:08,661 --> 00:17:10,528
ورقة فارغة.

335
00:17:10,530 --> 00:17:15,033
نوع من ما يعادلها
شريط الزعيم على الكاسيت.

336
00:17:15,035 --> 00:17:16,634
لقد تخليت عنها.

337
00:17:18,670 --> 00:17:21,572
لست متأكدا تماما
لماذا فعلت ذلك.

338
00:17:21,574 --> 00:17:24,675
كان بإمكانك دراستها،
بيعها،

339
00:17:24,677 --> 00:17:27,278
احتفظ بها في العصور القديمة.

340
00:17:27,280 --> 00:17:29,680
من الصعب تصديق ذلك
التي رميتها بعيدا

341
00:17:29,682 --> 00:17:32,450
شيء من شأنه أن
عادة ما تعتبر مقدسة.

342
00:17:34,686 --> 00:17:36,654
هل تدعوني بالكاذب؟

343
00:17:39,058 --> 00:17:41,692
لقد كشفت تقريبا
شيء بالنسبة لي

344
00:17:41,694 --> 00:17:43,194
في اليوم الآخر.

345
00:17:43,196 --> 00:17:46,197
"سر

346
00:17:46,199 --> 00:17:47,765
الذي يلبس عليك."

347
00:17:47,767 --> 00:17:50,134
تلك كانت كلماتك.

348
00:17:53,372 --> 00:17:56,074
أنا لست مريضك،

349
00:17:56,076 --> 00:17:57,475
عميلك،

350
00:17:57,477 --> 00:18:00,344
أو فأر المختبر الخاص بك.

351
00:18:00,346 --> 00:18:03,247
الآن، يمكننا أن نتحدث
في العموميات،

352
00:18:03,249 --> 00:18:08,252
تناول وجبة أنيقة،
وربما نضحك معاً

353
00:18:08,254 --> 00:18:10,421
ولكن هناك بعض الحقائق

354
00:18:10,423 --> 00:18:13,424
لن تتعلم أبدا
مني.

355
00:18:13,426 --> 00:18:16,727
هل تفهم ذلك؟

356
00:18:18,263 --> 00:18:20,164
يجب أن تكون مفترسًا.

357
00:18:20,166 --> 00:18:22,366
أقترح
البطة البربرية.

358
00:18:22,368 --> 00:18:24,102
إنه طبق التوقيع الخاص بهم.

359
00:18:26,338 --> 00:18:27,872
كان هذا خطأ.

360
00:18:27,874 --> 00:18:30,741
أنا آسف.

361
00:18:38,183 --> 00:18:40,251
الآن، لا يزال هناك عدة
مائة غيغابايت لفك،

362
00:18:40,253 --> 00:18:43,154
لكنني كنت على الأقل قادرًا
لفك هذا.

363
00:18:43,156 --> 00:18:46,157
سفينة شحن.
التسجيل الليبيري.

364
00:18:46,159 --> 00:18:48,459
سوف ترسو في لشبونة
في 14 ساعة.

365
00:18:48,461 --> 00:18:49,861
كيف يمكننا تحديد موقع القنبلة؟

366
00:18:49,863 --> 00:18:53,498
مع هذا.

367
00:18:53,500 --> 00:18:55,800
وهو معدل
شممة المتفجرات.

368
00:18:55,802 --> 00:18:57,602
الآن، لقد أضفت البلازما
إلى القائمة

369
00:18:57,604 --> 00:18:59,904
من المركبات القابلة للكشف
أنه يكتشف --

370
00:18:59,906 --> 00:19:02,373
كما تعلمون، مثل سيمتكس،
الديناميت، همكس - كما تعلم.

371
00:19:02,375 --> 00:19:05,343
يعمل تماما مثل وضعها الطبيعي
جهاز تتبع

372
00:19:05,345 --> 00:19:06,644
عندما تكون في الداخل
100 قدم--

373
00:19:06,646 --> 00:19:08,246
بلينغ، بلينغ، بلينغ.

374
00:19:08,248 --> 00:19:09,847
لقد وجدت الجائزة
في المفرقع جاك.

375
00:19:09,849 --> 00:19:11,249
100 قدم.

376
00:19:11,251 --> 00:19:13,251
لو كان لدي أكثر من ذلك بقليل
نوم.

377
00:19:13,253 --> 00:19:14,652
أوه.

378
00:19:35,374 --> 00:19:38,376
قاعدة العمليات، هذا هو متسلق الجبال.
نحن على متن الطائرة.

379
00:19:38,378 --> 00:19:39,677
لدينا أنت، متسلق الجبال.

380
00:19:39,679 --> 00:19:41,279
المحيط واضح.

381
00:19:41,281 --> 00:19:43,381
الآن دعونا نطلق النار
هذا الشم

382
00:19:43,383 --> 00:19:45,283
والعثور على القنبلة، يا عزيزي.

383
00:19:45,285 --> 00:19:46,184
حار أم بارد؟

384
00:19:46,186 --> 00:19:48,553
تجميد.

385
00:19:48,555 --> 00:19:50,888
انتظر، أعتقد أن لدينا
شيئا.

386
00:19:52,291 --> 00:19:54,392
نحو المؤخرة،
30 ياردة تحتنا.

387
00:19:54,394 --> 00:19:56,194
لدينا لهجة.
أسفل سطح السفينة،

388
00:19:56,196 --> 00:19:57,395
ربما غرفة المحرك.

389
00:19:57,397 --> 00:19:59,230
انسخ ذلك. يتابع.

390
00:19:59,232 --> 00:20:01,199


391
00:20:09,575 --> 00:20:10,875
متسلق الجبال، فتى الكشافة،
تقرير!

392
00:20:17,382 --> 00:20:18,883
سيدني، هل تنسخ؟

393
00:20:18,885 --> 00:20:20,751
فون، هل أنت بخير؟

394
00:20:32,931 --> 00:20:35,633


395
00:20:35,635 --> 00:20:37,668
مايكل، ماذا تفعل؟

396
00:20:38,937 --> 00:20:41,539
أوه، في بعض الأحيان
أنا أكره وظيفتي.

397
00:20:45,777 --> 00:20:48,446
عزيزي، ماذا يحدث؟

398
00:20:48,448 --> 00:20:50,481
كنت أبحث
من أجل مفاتيح منزلي،

399
00:20:50,483 --> 00:20:52,717
ولقد وجدت هذا.

400
00:20:52,719 --> 00:20:54,852
لماذا كنت تبحث
لمفاتيح منزلك؟

401
00:20:56,555 --> 00:20:58,256
لم أستطع النوم.

402
00:20:58,258 --> 00:21:00,424
اعتقدت أنني سأذهب
للركض.

403
00:21:00,426 --> 00:21:03,961
أي ساعة؟

404
00:21:03,963 --> 00:21:06,931
لا أعرف.
انها مكسورة.

405
00:21:09,501 --> 00:21:10,968
هل أنت متأكد
هل أنت بخير؟

406
00:21:12,471 --> 00:21:14,805
نعم. أنا بخير.

407
00:21:19,511 --> 00:21:20,945
سوف أراك لاحقا.

408
00:21:32,991 --> 00:21:35,493


409
00:21:36,995 --> 00:21:40,364


410
00:21:40,366 --> 00:21:41,932
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

411
00:21:41,934 --> 00:21:44,001
وصباح الخير
لك أيضا.

412
00:21:44,003 --> 00:21:46,671
لقد اتصلت بي
على هاتفي الخلوي NSC.

413
00:21:46,673 --> 00:21:48,806
أنت تعلم أنهم يتتبعون
جميع الأرقام الواردة.

414
00:21:48,808 --> 00:21:50,641
هذا الهاتف الخليوي
تم استنساخها،

415
00:21:50,643 --> 00:21:52,543
لذلك ليس لديك شيء
للقلق.

416
00:21:52,545 --> 00:21:54,645
لقد تعلمنا ذلك للتو
خبير ذخائر مستقل

417
00:21:54,647 --> 00:21:56,614
لقد خلق
تكنولوجيا متطورة،

418
00:21:56,616 --> 00:21:59,850
الذي تم بيعه منذ ذلك الحين
لأحد منافسينا.

419
00:21:59,852 --> 00:22:01,819
نحن بحاجة لك لتصفية مرة أخرى
أي إنتل لوكالة المخابرات المركزية

420
00:22:01,821 --> 00:22:03,921
قد يساعدنا ذلك
الحصول على قفل عليه.

421
00:22:03,923 --> 00:22:05,790
لقد اتصلت بي لتذكيري
للقيام بعملي؟

422
00:22:05,792 --> 00:22:07,792
عزيزي،
ليس الأمر كذلك.

423
00:22:07,794 --> 00:22:09,694
نعم.

424
00:22:12,731 --> 00:22:14,665
أنت مألوف
بالسيف اللامع؟

425
00:22:14,667 --> 00:22:17,335
شبكة إرهابية أصولية
مقرها في الفلبين؟

426
00:22:17,337 --> 00:22:19,070
لقد كانوا نائمين
منذ تفجيرات بالي عام 2002.

427
00:22:19,072 --> 00:22:20,705
هل هم جاهزون للعمل مرة أخرى؟

428
00:22:20,707 --> 00:22:23,074
في وقت سابق اليوم اعترضنا
انتقال انفجار

429
00:22:23,076 --> 00:22:25,509
مما يدل على ذلك
عامل السيف اللامع

430
00:22:25,511 --> 00:22:27,478
اكتسبت شحنة البلازما.

431
00:22:27,480 --> 00:22:29,480
شحن البلازما؟

432
00:22:29,482 --> 00:22:31,582
اعتقدت تلك
كانت نظرية فقط.

433
00:22:31,584 --> 00:22:33,084
وفقا للانفجار
انتقال,

434
00:22:33,086 --> 00:22:34,785
المنطوق يشحن
القنبلة

435
00:22:34,787 --> 00:22:36,554
إلى واحد
من خلاياهم الأوروبية.

436
00:22:36,556 --> 00:22:37,955
هل يتم شحن القنبلة؟
عبر المحيط الهادئ

437
00:22:37,957 --> 00:22:41,759
لا نعرف، لكننا تتبعنا
الإرسال

438
00:22:41,761 --> 00:22:43,060
إلى منشأة تخزين رقمية
في فانكوفر

439
00:22:43,062 --> 00:22:44,595
حيث السيف الساطع
المنطوق

440
00:22:44,597 --> 00:22:45,663
يحتفظ بقاعدة البيانات الخاصة به.

441
00:22:45,665 --> 00:22:47,465
سيدني، فون،

442
00:22:47,467 --> 00:22:49,734
سوف تذهب إلى المنشأة
تبحث لاستئجار مساحة قبو.

443
00:22:49,736 --> 00:22:51,569
بمجرد دخولك، سوف تفعل ذلك
الإرسال مع مارشال.

444
00:22:51,571 --> 00:22:53,904
وإذا كنا محظوظين،

445
00:22:53,906 --> 00:22:56,040
سيتم أرشفة العامل
تفاصيل الشحنة,

446
00:22:56,042 --> 00:22:58,876
وبعد ذلك يمكننا الاعتراض
القنبلة قبل تسليمها.

447
00:22:58,878 --> 00:23:02,913
لورين، نحن بحاجة للحديث.

448
00:23:02,915 --> 00:23:04,648
لورين؟

449
00:23:04,650 --> 00:23:07,952
كل ما كنت بحاجة لقوله،
لقد قلت بالفعل.

450
00:23:07,954 --> 00:23:09,620
ثم هنا دوري.

451
00:23:09,622 --> 00:23:11,789
الآثار المترتبة على ذلك بطريقة أو بأخرى
لقد انطلقت

452
00:23:11,791 --> 00:23:14,458
لتقويض زواجك
هو خطأ وغير عادل.

453
00:23:14,460 --> 00:23:16,093
لم أفعل شيئا
لكن احترم العلاقة

454
00:23:16,095 --> 00:23:17,862
التي لديك أنت وفون.

455
00:23:23,435 --> 00:23:25,136
كنت تقول؟

456
00:23:25,138 --> 00:23:28,472
فون وأنا لدينا تاريخ.
واحدة معقدة.

457
00:23:28,474 --> 00:23:29,974
لا أستطيع أن أنكر ذلك،

458
00:23:29,976 --> 00:23:31,809
لكنني لن أعتذر
لذلك أيضا.

459
00:23:31,811 --> 00:23:33,611
إذا كان زواجك
في ورطة،

460
00:23:33,613 --> 00:23:35,746
إذا كنت وفون
يواجهون مشاكل،

461
00:23:35,748 --> 00:23:37,815
أقترح عليك أن تتركني
للخروج منه،

462
00:23:37,817 --> 00:23:39,650
وأخذها
مع زوجك.

463
00:23:52,130 --> 00:23:55,933
هل أنت مستعد لأول لدينا
وظيفة الإدارة العليا؟

464
00:23:55,935 --> 00:23:58,669
أنت طموح جدا.
أنا أحبه.

465
00:23:58,671 --> 00:24:00,771
الوظيفة في فانكوفر.

466
00:24:00,773 --> 00:24:02,973
ويتطلب خرقا
من منشأة التخزين الرقمي.

467
00:24:02,975 --> 00:24:04,642
حقًا؟ ما هي الجائزة؟

468
00:24:04,644 --> 00:24:06,510
شحنة بلازما.

469
00:24:06,512 --> 00:24:08,846
الجيل القادم
القوة التدميرية.

470
00:24:08,848 --> 00:24:10,815
حسنا، اعتقدت تلك
كانت مجرد نظرية.

471
00:24:10,817 --> 00:24:12,683
على ما يبدو
ليس في فانكوفر.

472
00:24:12,685 --> 00:24:14,518
حسنًا، سأقابلك
هناك في أربع ساعات.

473
00:24:14,520 --> 00:24:16,520
ثلاثة. علينا أن نكون
الأول في السطر.

474
00:24:16,522 --> 00:24:17,988
وكالة المخابرات المركزية ترسل عملاء.

475
00:24:17,990 --> 00:24:18,989
من؟

476
00:24:18,991 --> 00:24:20,458
تخمين واحد.

477
00:24:20,460 --> 00:24:23,828
يا حبيبي،
يجب أن يكون هذا ممتعًا.

478
00:24:23,830 --> 00:24:25,996
سوف أراك في فانكوفر.

479
00:24:25,998 --> 00:24:29,700
لا تتأخر،
أو اتصل بي حبيبتي

480
00:24:29,702 --> 00:24:31,535
طموح ومتسلط.

481
00:24:31,537 --> 00:24:33,871
رائع.

482
00:24:45,183 --> 00:24:47,184
كم من الوقت قبل سيدني
وفون نصل إلى هنا؟

483
00:24:47,186 --> 00:24:48,719
20 دقيقة إذا كان ذلك.

484
00:24:48,721 --> 00:24:50,988
حسنا، من الأفضل أن تريني
معنى الاستعجال .

485
00:24:52,991 --> 00:24:55,826
بمجرد أن يكون لدينا النقل
معلومات,

486
00:24:55,828 --> 00:24:58,662
سوف أفسد الملفات.
اترك وكالة المخابرات المركزية عمياء.

487
00:24:58,664 --> 00:25:00,865
يبدو الأمر كذلك
علامة سوداء أخرى
في سجل زوجك

488
00:25:00,867 --> 00:25:04,034
كيف تشعر أن
تدمير الرجل بشكل منهجي

489
00:25:04,036 --> 00:25:05,703
من الداخل الى الخارج؟

490
00:25:05,705 --> 00:25:08,606
لن تكون المرة الأولى.
اتصل بي على الرقم 2201

491
00:25:10,909 --> 00:25:12,009


492
00:25:14,045 --> 00:25:15,913
كما ناقشنا
عبر الهاتف،

493
00:25:15,915 --> 00:25:17,214
التلسكوبات لدينا تتجمع
أكثر من 350 جيجابايت

494
00:25:17,216 --> 00:25:18,215
من المعلومات يوميا.

495
00:25:18,217 --> 00:25:19,917
ليست مشكلة.

496
00:25:19,919 --> 00:25:21,619
تم تصميم خزائننا
لاستيعاب تيرافلوب.

497
00:25:21,621 --> 00:25:23,721
يمكنك تخزين 20 عامًا من البيانات
في الخزائن التي استأجرتها.

498
00:25:23,723 --> 00:25:28,592
رقم 2289، من فضلك، لوك.

499
00:25:28,594 --> 00:25:30,227
يتم عمل نسخة احتياطية من البيانات
مرتين يوميا.

500
00:25:30,229 --> 00:25:32,196
تتم مراقبة الخوادم
على مدار الساعة.

501
00:25:34,599 --> 00:25:36,233
أسرع، أسرع.

502
00:25:36,235 --> 00:25:39,069
زوجك وزوجه السابق
حبيبتي في وقت مبكر.

503
00:25:39,071 --> 00:25:42,239
إنهم متجهون إلى الغرفة 2289

504
00:25:42,241 --> 00:25:44,608
زرع الفيروس الآن.
اخرج وجهز السيارة.

505
00:25:44,610 --> 00:25:47,278
أنت مسيطر جدًا.

506
00:25:47,280 --> 00:25:50,014
حركه.
أنا خلفك مباشرة.

507
00:25:50,016 --> 00:25:51,248
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
لوك يمكن أن يتصل بي.

508
00:25:51,250 --> 00:25:52,149
شكرًا لك.

509
00:25:58,723 --> 00:25:59,957
لوك؟

510
00:25:59,959 --> 00:26:02,092
مارشال، ماذا يحدث؟

511
00:26:02,094 --> 00:26:04,194
لا أعرف.

512
00:26:04,196 --> 00:26:06,330
هناك شخص آخر
في النظام معك

513
00:26:06,332 --> 00:26:08,866
هنا؟ من نهايتنا؟
يجب أن يكون. لا يوجد شيء آخر
طريقة الوصول إلى الملفات .

514
00:26:08,868 --> 00:26:10,200
أعتقد أنهم زرعوا للتو
فيروس.

515
00:26:10,202 --> 00:26:12,236
لوك؟

516
00:26:14,105 --> 00:26:16,073
هل رأى أحد لوك؟

517
00:26:20,345 --> 00:26:23,314
يا إلهي.

518
00:26:23,316 --> 00:26:25,316
أسقط جهاز الاتصال اللاسلكي.

519
00:26:25,318 --> 00:26:28,252
لو سمحت! لا تؤذيني!

520
00:26:29,788 --> 00:26:31,789
تفكر في
موجهاً ذلك السلاح نحوي،

521
00:26:31,791 --> 00:26:33,757
وسوف أطلق النار عليك
في القلب.

522
00:26:33,759 --> 00:26:36,760
الزوجان في الغرفة 2289 --

523
00:26:36,762 --> 00:26:38,696
عندما يخرجون،
أريدك أن تقتلهم على حد سواء.

524
00:26:38,698 --> 00:26:39,863
ماذا؟

525
00:26:39,865 --> 00:26:41,031
أو تموت. إنه اختيارك.

526
00:26:41,033 --> 00:26:43,067
لكني لم أطلق النار..

527
00:26:43,069 --> 00:26:45,069
لا ولكن.
هذه ليست مفاوضات.

528
00:26:45,071 --> 00:26:48,772
تمام. تمام.

529
00:26:48,774 --> 00:26:49,640
دعنا نخرج من هنا.

530
00:26:53,645 --> 00:26:55,713
من فضلك، لا تفعل هذا!

531
00:27:08,093 --> 00:27:09,693


532
00:27:09,695 --> 00:27:11,128
مطلق النار!

533
00:27:14,666 --> 00:27:17,201
هناك! فون!

534
00:27:25,877 --> 00:27:27,378


535
00:27:53,705 --> 00:27:55,973


536
00:27:55,975 --> 00:27:57,675
إنهم خلفنا مباشرة!

537
00:27:57,677 --> 00:27:59,109
نعم شكرا لك.
أستطيع أن أرى ذلك.

538
00:28:22,467 --> 00:28:24,835
فون!

539
00:28:24,837 --> 00:28:25,803
♪ يسعدني مقابلتك

540
00:28:25,805 --> 00:28:27,838


541
00:28:32,077 --> 00:28:33,410
أوقف السيارة.

542
00:28:33,412 --> 00:28:34,778
ما الذي تتحدث عنه؟

543
00:28:34,780 --> 00:28:37,347
أوقف السيارة الآن.
اسحب هنا.

544
00:28:39,284 --> 00:28:41,952


545
00:29:05,376 --> 00:29:06,877
كيف حال يومك؟

546
00:29:06,879 --> 00:29:08,245
آه، إنه أمر محبط.

547
00:29:08,247 --> 00:29:09,379
لقد ضربنا قليلا
من حاجز الطريق.

548
00:29:09,381 --> 00:29:10,347
أي شيء يمكنني مساعدتك
مع؟

549
00:29:10,349 --> 00:29:12,783
لا، ولكن شكرا لسؤالك.

550
00:29:12,785 --> 00:29:13,417
مايكل، هل تمانع
عقد ثانية؟

551
00:29:13,419 --> 00:29:14,785
لا، تفضل.

552
00:29:17,388 --> 00:29:18,889
أنا أعمل.

553
00:29:24,429 --> 00:29:28,398
حبيبتي، أنا آسف،
ولكن يتم استدعائي بعيدا.

554
00:29:28,400 --> 00:29:29,933
أحبك.

555
00:29:29,935 --> 00:29:31,235
اه، أنت أيضا.

556
00:29:36,775 --> 00:29:38,275
أخبرني، هل اكتشفونا؟

557
00:29:38,277 --> 00:29:39,810
لا، لا أعتقد ذلك.

558
00:29:39,812 --> 00:29:41,411
وفقا
إلى أمر النقل،

559
00:29:41,413 --> 00:29:43,413
ترسو السفينة خلال 16 ساعة.

560
00:29:43,415 --> 00:29:45,115
يجب أن نبدأ.

561
00:29:45,117 --> 00:29:47,417
يجب أن تعرف

562
00:29:47,419 --> 00:29:50,420
أنك كنت مذهلة.

563
00:29:50,422 --> 00:29:52,055
قبل ذلك يعني.

564
00:29:54,292 --> 00:29:58,128
عادة، هذا هو المكان
ترد المجاملة.

565
00:30:06,971 --> 00:30:09,139
أنا لست مريضك،

566
00:30:09,141 --> 00:30:11,275
عميلك،

567
00:30:11,277 --> 00:30:13,577
أو فأر المختبر الخاص بك.

568
00:30:13,579 --> 00:30:16,380
هناك بعض الحقائق

569
00:30:16,382 --> 00:30:19,216
لن تتعلم أبدا
مني.

570
00:30:19,218 --> 00:30:21,819
هل تفهم ذلك؟

571
00:30:23,321 --> 00:30:24,822
كان هذا خطأ.

572
00:30:24,824 --> 00:30:27,291
أنا آسف.

573
00:30:32,864 --> 00:30:36,934
أهلاً. هل يمكنني الحصول على معطفي،
من فضلك؟

574
00:30:41,506 --> 00:30:43,841
حتى تحولت إلى
ابن عاهرة كامل،

575
00:30:43,843 --> 00:30:45,876
كنا نواجه
أمسية رائعة.

576
00:30:45,878 --> 00:30:49,880
شيء يمكننا على حد سواء
الاتفاق على.

577
00:30:49,882 --> 00:30:53,450
على الرغم من أنني معروف الآن
كإنسانية --

578
00:30:53,452 --> 00:30:56,587
كلامك وليس كلامي..

579
00:30:56,589 --> 00:30:59,256
أنا في بعض الأحيان التراجع.

580
00:31:01,292 --> 00:31:04,361
دكتور بارنيت، أنا آسف
لقد التقطت عليك.

581
00:31:04,363 --> 00:31:06,897
أثق بك --

582
00:31:06,899 --> 00:31:09,199
الثقة بأي شخص --
سوف يستغرق وقتا.

583
00:31:09,201 --> 00:31:12,536
أنت تعرف الكثير
عني.

584
00:31:12,538 --> 00:31:15,339
لا أعرف شيئًا تقريبًا
عنك.

585
00:31:15,341 --> 00:31:18,475
أريد أن... كثيراً.

586
00:31:20,378 --> 00:31:22,379
لست متأكدا
أستطيع أن أفهم

587
00:31:22,381 --> 00:31:25,048
كيف التلاعب الخاص بك
هذا التاريخ

588
00:31:25,050 --> 00:31:27,317
يمكن أن تساعدك على كسب
ثقتي.

589
00:31:32,457 --> 00:31:34,191
هل يمكنك أن تعذرنا
للحظة؟

590
00:31:34,193 --> 00:31:35,359
شكرًا.

591
00:31:39,397 --> 00:31:40,964
تريد سري؟

592
00:31:42,367 --> 00:31:44,067
سأخبرك.

593
00:31:44,069 --> 00:31:44,568
لكن أنت فقط.

594
00:31:49,073 --> 00:31:51,241
لقد خانت الناس،

595
00:31:51,243 --> 00:31:54,177
كثير منهم
يستحق ذلك.

596
00:31:54,179 --> 00:31:56,046
ولكن واحد فقط لم يفعل ذلك.

597
00:31:57,649 --> 00:31:59,549
لقد كان منذ وقت طويل.

598
00:32:01,519 --> 00:32:03,587
أحاول أحيانًا
لإقناع نفسي

599
00:32:03,589 --> 00:32:06,256
أن الأمر كان يستحق ذلك،
أنها كانت تستحق ذلك.

600
00:32:06,258 --> 00:32:09,559
ما هذا؟
كان لديك علاقة غرامية؟

601
00:32:09,561 --> 00:32:10,994
نعم.

602
00:32:14,399 --> 00:32:17,434
كانت إيرينا ديريفكو.

603
00:32:19,137 --> 00:32:21,138
والدة سيدني.

604
00:32:23,107 --> 00:32:25,409
جاك لم يعرف أبدا.

605
00:32:25,411 --> 00:32:28,278
إيميلي - زوجتي -

606
00:32:28,280 --> 00:32:30,981
لم تعرف قط.

607
00:32:30,983 --> 00:32:33,283
لقد تعهدنا أنا وإيرينا
لأخذ هذا السر

608
00:32:33,285 --> 00:32:35,485
إلى قبورنا.

609
00:32:35,487 --> 00:32:37,621
هل تقول لي

610
00:32:37,623 --> 00:32:42,225
سيدني هي ابنتك؟

611
00:32:46,597 --> 00:32:48,498
همم.

612
00:32:50,001 --> 00:32:54,071
لم أحاول أبدا إثبات ذلك
بطريقة أو بأخرى.

613
00:32:56,074 --> 00:32:59,543
ولكن القوة التي سيدني
يجد داخل --

614
00:33:02,113 --> 00:33:06,183
أحب أن أصدق
الذي يأتي مني.

615
00:33:12,156 --> 00:33:14,725
حسنا، ماذا عن ذلك؟

616
00:33:16,127 --> 00:33:18,628
العالم لم يفعل ذلك
تصل إلى نهايتها.

617
00:33:30,341 --> 00:33:33,443
قاعدة العمليات، هذا هو متسلق الجبال.
نحن على متن الطائرة.

618
00:33:33,445 --> 00:33:34,778
لدينا أنت، متسلق الجبال.

619
00:33:36,347 --> 00:33:37,214
حار أم بارد؟

620
00:33:37,216 --> 00:33:38,181
تجميد.

621
00:33:44,022 --> 00:33:46,189
إنها سهم مهدئ.

622
00:33:46,191 --> 00:33:49,326
العمل الإنساني
من وكالة المخابرات المركزية.

623
00:33:51,195 --> 00:33:52,429
دعنا نذهب.

624
00:33:52,431 --> 00:33:54,231


625
00:33:57,035 --> 00:34:00,137
نحو المؤخرة،
30 ياردة تحتنا.

626
00:34:06,244 --> 00:34:08,278
لا يمكننا السماح لهم بالرحيل
تحت سطح السفينة.

627
00:34:22,527 --> 00:34:24,161
متسلق الجبال، فتى الكشافة،
تقرير.

628
00:34:24,163 --> 00:34:26,596
فون، هل أنت بخير؟
فون؟

629
00:34:29,300 --> 00:34:31,134


630
00:34:31,136 --> 00:34:33,070
نعم، أنا بخير.

631
00:34:33,072 --> 00:34:35,172
أنا سعيد لأنني ارتديت السترة.

632
00:34:36,707 --> 00:34:39,409
علينا أن نحصل على القنبلة.

633
00:34:39,411 --> 00:34:40,710
حسنًا.

634
00:34:49,387 --> 00:34:50,554
قابلني
في غرفة المحرك.

635
00:34:50,556 --> 00:34:51,788
انا ذاهب
إلى الطابق العلوي.

636
00:34:56,594 --> 00:34:59,830


637
00:34:59,832 --> 00:35:02,299
انها مجرد قدما.

638
00:35:04,268 --> 00:35:06,136
اذهب إلى غرفة المحرك.
سوف أغطي.

639
00:35:12,276 --> 00:35:14,111


640
00:35:18,282 --> 00:35:19,382


641
00:35:23,721 --> 00:35:26,389
انها مؤمنة. سأفعل
بحاجة الى دقيقة.

642
00:35:37,635 --> 00:35:40,170
تجميد! هناك حق.

643
00:35:43,141 --> 00:35:44,741
أسقط البندقية.

644
00:35:49,480 --> 00:35:52,782
ضع يديك في الهواء.

645
00:35:52,784 --> 00:35:55,652
ضع يديك في الهواء!

646
00:35:55,654 --> 00:35:57,521
استدر الآن.

647
00:35:57,523 --> 00:35:59,890
ببطء.

648
00:35:59,892 --> 00:36:02,392
التف حوله!

649
00:36:09,233 --> 00:36:10,800
انزع القناع.

650
00:36:14,505 --> 00:36:17,307
افعلها! خلع القناع!

651
00:36:28,186 --> 00:36:31,821
انزع القناع.

652
00:36:31,823 --> 00:36:34,758
ضع البندقية جانباً،
وكيل فون!

653
00:36:34,760 --> 00:36:36,326
أسقط البندقية!

654
00:36:36,328 --> 00:36:38,395
ليست فرصة!
أنت تسقط لك!

655
00:36:38,397 --> 00:36:41,264
ضع السلاح جانباً الآن!
أسقطه!
لا، فون، لا تفعل!

656
00:36:42,667 --> 00:36:44,367
إذا كنت تحبها،

657
00:36:44,369 --> 00:36:46,903
سوف تضع
البندقية أسفل الآن.

658
00:36:54,845 --> 00:36:56,379
فون، لا!

659
00:37:28,946 --> 00:37:30,547
سارك حصل على القنبلة!

660
00:37:30,549 --> 00:37:32,415
حسنًا، اذهب خلفه!

661
00:37:32,417 --> 00:37:33,750
سأقطع سارك!

662
00:37:33,752 --> 00:37:35,352
فهمتها!

663
00:38:14,425 --> 00:38:15,592
لقد فقدت الألغام.

664
00:38:27,438 --> 00:38:28,538
تجميد!

665
00:38:30,608 --> 00:38:31,908
أعطني القنبلة.

666
00:38:35,613 --> 00:38:36,913
أعطها لي!

667
00:38:36,915 --> 00:38:39,916


668
00:38:39,918 --> 00:38:41,518
بكل سرور.

669
00:38:51,662 --> 00:38:53,029
سارك قام بتفعيل القنبلة!
لا بد لي من نزع فتيلها!

670
00:38:53,031 --> 00:38:54,731
حسنا، اوصف لي.

671
00:38:54,733 --> 00:38:56,599
يبدو نوعا من مثل
لغم أرضي vs-5

672
00:38:56,601 --> 00:38:58,668
ولكن مع جهاز توقيت المرفقة.
لدينا 40 ثانية!

673
00:38:58,670 --> 00:39:00,904
فون، ابحث عن مصدر للطاقة.
بطارية,
شيء من هذا القبيل.

674
00:39:00,906 --> 00:39:02,672
حسنًا،
هناك شيء هنا.

675
00:39:02,674 --> 00:39:04,841
يبدو مثل الهاتف الخليوي
ملفوفة في الألياف الضوئية.

676
00:39:04,843 --> 00:39:07,777
لا، لا، لا! لا تلمس ذلك!
إنه على حق.
إنه محفز ثانوي.

677
00:39:07,779 --> 00:39:09,379
33 ثانية.

678
00:39:09,381 --> 00:39:11,881
ثم انفتح
الصمام بالقرب من الجذع.

679
00:39:11,883 --> 00:39:13,550
حسنًا، لقد فعلت ذلك.

680
00:39:13,552 --> 00:39:14,751
انها لا تزال موقوتة.
لدينا 14 ثانية.

681
00:39:14,753 --> 00:39:16,353
حسنًا، استمع،
سوف تختصره.

682
00:39:16,355 --> 00:39:17,721
تجريد السلك الأسود
والسلك الأحمر

683
00:39:17,723 --> 00:39:20,357
ومن ثم إرفاقها
معًا.

684
00:39:20,359 --> 00:39:21,491
لا أعرف إذا كنت سأفعل
لديك الوقت للقيام بذلك.
لا، يمكنك أن تفعل ذلك.

685
00:39:21,493 --> 00:39:22,759
يمكنك أن تفعل ذلك!
يمكنك أن تفعل ذلك!

686
00:39:22,761 --> 00:39:23,960
يمكنك أن تفعل ذلك، فون!
يمكنك أن تفعل ذلك!

687
00:39:23,962 --> 00:39:25,729
يمكنك أن تفعل ذلك!
يمكنك أن تفعل ذلك!

688
00:39:32,002 --> 00:39:33,803
شحن البلازما آمن.

689
00:39:37,108 --> 00:39:39,142
يرى؟ اخبرتك
يمكنك أن تفعل ذلك.

690
00:39:51,389 --> 00:39:53,390
أنت ملاك
للانتظار.

691
00:39:53,392 --> 00:39:55,992
يا. لا مشكلة.

692
00:39:55,994 --> 00:39:57,794
لقد كان لدي شركة جيدة.

693
00:39:57,796 --> 00:39:58,995


694
00:39:58,997 --> 00:40:00,530
كيف كانت واشنطن؟

695
00:40:00,532 --> 00:40:01,865
مريع.

696
00:40:01,867 --> 00:40:03,066
أنا أكثر سعادة الآن ذلك
أنا في المنزل معك.

697
00:40:03,068 --> 00:40:04,734
أنا أيضاً.

698
00:40:04,736 --> 00:40:07,837


699
00:40:07,839 --> 00:40:09,739
أنا آسف.

700
00:40:09,741 --> 00:40:12,475
لا بأس.

701
00:40:12,477 --> 00:40:13,877
مرحبًا؟

702
00:40:13,879 --> 00:40:15,178
لقد قتلتك، أليس كذلك؟

703
00:40:15,180 --> 00:40:16,880
رؤيته يسقط البندقية
لسيدني.

704
00:40:16,882 --> 00:40:18,181
لا، هذا ليس الوقت المناسب.

705
00:40:18,183 --> 00:40:20,049
هل يمكنني الاتصال بك
في الصباح؟

706
00:40:20,051 --> 00:40:22,185
إنه معك، أليس كذلك؟

707
00:40:22,187 --> 00:40:25,889
على الرغم من أنه يفضل أن يكون كذلك
معها.

708
00:40:25,891 --> 00:40:29,893
تمثيلية تماما
أنتما منخرطان في.

709
00:40:29,895 --> 00:40:31,628
أعتقد أن كلانا يعرف

710
00:40:31,630 --> 00:40:33,430
كم أنا متفاني
لهذه المهمة.

711
00:40:33,432 --> 00:40:34,731
إذا كان لديك أي مشاكل،
تناوله

712
00:40:34,733 --> 00:40:36,733
من خلال
القنوات المناسبة.

713
00:40:36,735 --> 00:40:38,535
لا تخطئني.

714
00:40:38,537 --> 00:40:42,439
انها ليست تفانيك
أن أتساءل.

715
00:40:42,441 --> 00:40:44,507
سنتحدث عن هذا لاحقا.

716
00:40:45,910 --> 00:40:48,578
آسف لذلك.

717
00:40:48,580 --> 00:40:51,681
انتهى العمل رسميًا.

718
00:40:57,688 --> 00:41:00,457
لماذا كان ذلك؟

719
00:41:02,693 --> 00:41:04,527
أنا فقط أفتقدك.

720
00:41:25,249 --> 00:41:27,784
اعتقدت أنك ستكون كذلك
المنزل الآن.

721
00:41:27,786 --> 00:41:29,519
كنت على وشك أن أقول
نفس الشيء لك.

722
00:41:35,626 --> 00:41:38,127
شحنة البلازما

723
00:41:38,129 --> 00:41:39,596
انها في أيدينا.

724
00:41:41,098 --> 00:41:42,932
سارك ليس كذلك.

725
00:41:43,934 --> 00:41:45,869
العهد...

726
00:41:49,907 --> 00:41:51,207
هل تناولت العشاء؟

727
00:41:51,209 --> 00:41:55,211
إذا كانت الذاكرة تخدم،

728
00:41:55,213 --> 00:41:57,614
كنت دائما تحب ميسيلي.

729
00:41:59,850 --> 00:42:02,685
أنا لم آكل هناك
منذ أن كان عمري 8 سنوات.

730
00:42:04,855 --> 00:42:06,689
أنا آكل، كما تعلمون.

731
00:42:12,997 --> 00:42:15,765
أود ذلك، في الواقع.